Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 67 Kiếm Ma Kashimir (2)

 

Hiện tại MOMO đang gặp 1 số lỗi, nếu sau 30p-1h nạp vẫn chưa có xu, các bạn vui lòng liên hệ fanpage, gởi ảnh chuyển tiền, copy mã giao dịch, copy username để kiểm tra và xử lí nhé!

Chapter 67 - Kiếm Ma Kashimir (2)

 

[Dịch giả: Bran]

[Hiệu đính: Lili]

 

Mục tiêu chính khi đặt chân đến Tikan của họ chính là để gặp được Kashimir. Tuy nhiên, ba người đã phải vật lộn rất nhiều để tìm cách gặp được anh ta.

 

Cứ ngỡ là mỡ dâng miệng mèo nhưng đây là loại tình huống trớ trêu gì vậy.

 

"Chuyện gì thế?"

 

Như thường lệ, Jin bước tới chắn trước mặt Gilly và Murakan.

 

Kashimir dựa vào thành cửa và nhún vai. Thật khó để người ta không để mắt tới thanh trường kiếm đang giắt ở thắt lưng của anh ta. Một thanh kiếm cong queo nhưng đã từng tàn sát hàng trăm đối thủ đáng gờm và được gọi với cái tên ‘Kiếm Ma’.

 

"Xí. Ta có làm gì đâu? ”

 

Murakan - người duy nhất đang cảm thấy thích thú khi gặp phải tình huống này - nhếch mép. Jin thì suy nghĩ về lý do tại sao Kashimir lại hành động như vậy.

 

‘Không đời nào anh ta biết được chuyện mình đã gây ra ở Akin. Có lẽ cảnh sát trưởng đã cung cấp vị trí, còn chủ nhà trọ đã cung cấp phương thức liên lạc của mình và đã báo lại với Kashimir.’

 

Nhưng tại sao?

 

Họ chỉ vừa mới đến Tikan được hai tiếng đồng hồ. Họ không làm bất cứ điều gì gây chú ý — chỉ đơn giản là ngồi hưởng thụ một khoảng thời gian yên bình ngắn ngủi.

 

Không có lý do gì để Kashimir để mắt tới họ.

 

Nhưng ngay sau đó, Jin nhớ lại cuộc gặp gỡ của mình với Euria.

 

'Trừ khi…? Chẳng lẽ là do Euria đã kể với Alisa về chuyện Murakan biết biến hình, và Alisa biết chỉ loài rồng mới có khả năng này nên báo cáo cho Kashimir?’

 

Chắc chắn là như vậy, Jin bắt đầu tự biên tự diễn trong đầu.

 

‘Nếu anh ta hoàn toàn tin lời của một đứa trẻ 5 tuổi và nghĩ rằng cả ba bọn mình là rồng, thì chắc chắn anh ta đang cảm thấy mình là một đối tượng hết sức nguy hiểm. Chưa kể họ còn quen nhau, cảnh sát trưởng có lẽ cũng biết chuyện rồi."

 

Tuy nhiên, đây chưa phải là tình huống xấu nhất.

 

‘Các hiệp sĩ mặc giáp cứng bên ngoài dường như không có ý định tấn công mình. Họ đến để phòng khi thật sự cần phải chiến đấu với một con rồng. Nếu không thì đâu có lý do gì để họ cứ đứng ở ngoài như vậy. Họ đã vào đây ngay nếu họ thật sự muốn uy hiếp mình."

 

Jin nhận ra rằng hóa ra vì lí do này mà Kashimir đã sơ tán những người trong quán trọ đi.

 

‘Có lẽ không chỉ khu trọ mà cả khu vực xung quanh đều đều đã bị phong tỏa. Nếu một con rồng nổi giận thì mọi thứ xung quanh chắc chắn sẽ bị tàn phá.’

 

Không mất quá nhiều thời gian để đánh giá tình hình. Họ mới đặt chân tới Tikan chưa lâu nên những khả năng có thể xảy ra là rất ít.

 

Bấy giờ, Jin nghĩ bản thân có thể an toàn tiếp cận Kashimir. Ngoài việc không biết rằng Murakan chính là con rồng, thì anh ta còn huy động quân đội ra bên ngoài và sơ tán mọi người. Anh ta đã chuẩn bị mọi thứ vô cùng kĩ lưỡng.

 

Tuy nhiên, Kashimir đã mắc phải một sai lầm nhỏ.

 

“Ôi, cái mông của ta. Tên khốn. Mi dám nói chuyện với ta như vậy à? Có biết ta là ai không?”

 

"H-Hả?"

 

“Khó chịu thật chứ. Mi nghĩ chỉ vì bản thân có thứ vũ khí tuyệt vời dắt đẽo sau mông và mấy tên thuộc hạ luôn đi kè kè bên cạnh là có thể dễ dàng sinh tồn trên cuộc đời này à?"

 

Kashimir đã không chào ba người họ — cụ thể hơn là Murakan — một cách tôn trọng.

 

Murakan tiếp tục phun ra những lời mè nheo và chửi bới, khiến Kashimir giật mình.

 

Một sự thật mà tất cả mọi người đều biết là loài rồng có tính cách rất kì cục.

 

Kashimir lẽ ra phải biết điều này, nhưng anh ta chỉ hờ hững chào Murakan. Mặc dù được biết đến với cái tên Hoàng tử sa ngã, nhưng có lẽ thái độ của anh chàng cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều vì từng là thành viên của Hoàng tộc Vermont?

 

Dù sao đi nữa, Murakan vẫn tốt tính chán so với mấy con rồng cộc cằn khác.

 

“Mi nghĩ mi là ai, dám phá hỏng tâm trạng của ta. Ta đang hỏi mi đấy, đồ đần. Biết ta là ai không? Trả lời đi."

 

"Biết chết liền."

 

Hình tượng của Kashimir đã hoàn toàn sụp đổ sau khi anh ta trả lời Murakan. Và điều đó khiến Murakan sốc nặng.

 

Lúc này, anh ta mới nhận ra rằng Murakan chính là con rồng đó. Nếu không, Kashimir đã không đứng yên như trời trồng ngồi nghe những lời sỉ nhục bản thân như vậy.

 

“Hừ, mi bị câm à? Sao không nói gì hết vậy, đồ ngốc. Lại đâyy. Đưa mông lại đây. Những người như mi xứng bị đánh vào mông để đầu óc được khôn ra… ”

 

Mặc dù bảo Kashimir đến chỗ mình, nhưng Murakan lại tự giác bước về phía anh ta.

 

Kashimir rùng mình sợ hãi và từ từ lùi lại. Jin đã cố nhịn cười khi nhìn thấy cảnh này.

 

“Murakan, bình tĩnh. Thư giãn đi. Đừng lóng thế chứ."

 

Jin ôn tồn ngăn Murakan lại. Con rồng sau đó đứng yên, mắt nhìn chằm chằm vào Kashimir. Chắc chắn ông ta sẽ vặn cổ của Kashimir nếu dám chạy trốn.

 

Có ba lý do khiến Murakan tức giận.

 

Lý do lớn nhất là vì anh ta đã làm cho Bánh Dâu tội nghiệp cảm thấy bị đe dọa, sau đó thái độ vô lễ xấc xược của Kashimir.

 

Kashimir hắng giọng.

 

“E hèm! Chân thành xin lỗi. Có vẻ như tôi đã đi quá giới hạn rồi. Tôi không có ý định gây chuyện với mọi người, vì vậy, mong mọi người, hãy thứ lỗi cho tôi.”

 

"Ngài Kiếm Ma Kashimir."

 

"Ừm, thứ lỗi cho tôi, nhưng mọi người biết tôi là ai không?"

 

“Sao lại không? Tôi đã rất muốn gặp người cai trị vùng đất Tikan này đấy."

 

Phong thái của Jin điềm tĩnh hơn nhiều so với của Murakan. Kashimir định thần lại và tránh né ánh mắt của Murakan.

 

“Tôi không ngờ ngài sẽ đột ngột ghé thăm chỗ chúng tôi ở. Chẳng lẽ là do một con mèo nào đó?”

 

Nghe đến đây, Kashimir lấy lại bình tĩnh và ánh mắt sắc lạnh. Anh đã cố quên sạch những gì diễn ra lúc nãy.

 

"Tên của cậu là?"

 

"Jin Runcandel."

 

Không hề do dự, Jin nói thẳng ra tên thật của mình. Gilly - người đang đứng sau cậu –  bất ngờ lấy tay che miệng lại. Murakan cũng hơi ngạc nhiên.

 

Nếu ai đó biết Jin là người thừa kế của Runcandel thì không biết chừng sẽ có vài chuyện vượt khỏi tầm kiểm soát, vậy nên việc tiết lộ danh tính của chính mình là không nên.

 

Tất nhiên, người ngạc nhiên nhất ở đây là Kashimir.

 

“Nếu anh có tham dự bữa tiệc của gia tộc tôi, thì chắc chắn rằng chúng ta đã từng gặp nhau trước đây. Rất hân hạnh được gặp mặt, anh Kashimir.”

 

Kashimir khẽ mỉm cười.

 

‘Vậy ra cậu ta là Jin Runcandel… Sau khi tiết lộ người kia là rồng, cậu nhóc này cũng tiết lộ luôn cả danh tính bản thân. Nhưng thành viên của Runcandel lại quen biết được với một con rồng ư?’

 

Theo hiểu biết của Kashimir, thì điều đó là không thể. Từ xa xưa, rồng chỉ hình thành mối quan hệ với các pháp sư, những người có khế ước với thần, hoặc những người sở hữu khả năng đặc biệt.

 

‘Người đàn ông kia chính là rồng. Giọng nói và ngữ điệu của ông ta trông y như một tên côn đồ đầu đường xó chợ, nhưng không thể phủ nhận uy quyền ông ta tỏa ra là vô cùng lớn."

 

Đang phân tích tình huống diễn ra, Kashimir tình cờ hướng mắt về phía Gilly.

 

"Người phụ nữ đó là Gilly McRolan?"

 

Trước khi được biết đến là Hoàng tử sa ngã, anh đã từng nhìn thấy một số thành viên của gia tộc McRolan tại Cung điện Hoàng gia Vermont.

 

Mặc dù không nhớ chính xác hình dáng của Gilly, nhưng anh có một số ký ức mơ hồ về thiếu nữ Gilly khi còn trẻ và sức mạnh kinh khủng từ bộ móng vuốt của cô ấy tại học viện đào tạo.

 

Không còn nghi ngờ gì nữa. Cậu bé trước mặt anh là một thành viên của Runcandel. Tuy nhiên, anh không thể hiểu tại sao Jin lại đi cùng với một con rồng.

 

"Đó là một câu chuyện dài. Kashimir, ngồi xuống đi.”

 

Kashimir ra lệnh cho binh lính thu dọn khu vực này. Nói thật, đây là một nước đi nguy hiểm, nhưng anh ta đã hành động trong hòa bình để có được sự ưu ái của con rồng.

 

Tuy nhiên, Murakan vẫn tỏ ra khó chịu.

 

Tôn trọng quyết định của Jin, Gilly đặt ba cốc nước lên bàn. Murakan buộc phải tuân theo lời cậu nhóc này.

 

Tộc, tộc.

 

Jin rót một ít rượu vào cốc của Kashimir.

 

“Thiếu gia Jin, gia tộc cậu có biết cậu đang đi chung với một con rồng không? Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng thành viên của Runcandel lại đồng hành với một con rồng đấy."

 

"Gia tộc không biết đâu."

 

"Sao cậu có thể thản nhiên nói cho tôi một bí mật quan trọng như thể không có gì vậy."

 

“Bởi vì anh vừa cho tất cả binh lính của anh lui xuống. Nếu mọi thứ không diễn ra như tôi dự tính, tùy thuộc vào kết quả của cuộc trò chuyện này, chúng tôi hoàn toàn có thể loại trừ anh."

 

Kashimir nghĩ Jin chỉ đang nói đùa và cười ngượng ngùng.

 

“Chắc số kem mà tôi mua cho Euria vẫn chưa đủ. Nếu biết chuyện này sẽ xảy ra, thì tôi đã mua cho cô bé những thứ tốt hơn rồi. Có vẻ anh Kashimir đây và Alisa thực sự vô cùng tin tưởng Euria nhỉ? Nhìn cái cách anh hành động chỉ dựa vào lời nói của một cô nhóc kìa…”

 

“Và vì thiếu gia Jin đã nói cho tôi một bí mật quan trọng, nên tôi cũng sẽ nói cho cậu một bí mật quan trọng không kém. Euria là con gái của tôi. Không có lý do gì mà tôi không tin tưởng cô bé cả.”

 

Kashimir trông rất to lớn, nhưng chắc chắn anh ấy vẫn chưa so được với Alisa. Tuy nhiên, tưởng tượng cảnh hai người họ ở bên nhau, trông cũng rất đẹp đôi…

 

‘Không, điều đó không quan trọng.’

 

Jin gật đầu và tiếp tục nói:

 

"Tôi chưa bao giờ nghe về việc anh Kashimir đây có con gái."

 

Thấy thông tin đó có vẻ chưa đủ thuyết phục, Kashimir nói tiếp.

 

"Vì con gái tôi đã có khế ước với Az Mil."

 

“Với Az Mil, ý anh là…”

 

"Phải, Nhãn Thần, Az Mil."

 

Cuối cùng thì Jin cũng hiểu tại sao Kashimir và Alisa lại tin tưởng vào câu chuyện vô lý của Euria.

 

Bất cứ ai ký khế ước với Nhãn thần sẽ có khả năng 'nhìn thấu mọi thứ'. Trong từ điển của họ không có khái niệm nào gọi ảo giác.

 

"Tôi nghĩ bí mật của tôi cũng quan trọng không kém bí mật của cậu."

 

—Con gái tôi đã ký khế ước với Az Mil.

 

Để tiết lộ một sự thật như vậy hẳn Kashimir phải vô cùng can đảm. Người khí khế ước với Az Mil không chỉ có 'Đôi mắt của thần' cho phép nhìn thấu mọi vật, mà còn có cả 'Con mắt nhìn thấy mọi thứ' cho phép họ nhìn thấy tương lai.

 

Tất cả những vị vua và nhà lãnh đạo trên thế giới đều tìm kiếm người có khế ước với Az Mil với tham vọng tránh được những bất trắc trong tương lai.

 

Đó là lý do tại sao hầu hết các chủ nhân của Az Mil đều bị lợi dụng, họ phải sống phần đời còn lại trong đau khổ.

 

Đặc biệt là với sự cực đoan của nhà Zipfel và những động thái của Hoàng tộc Vermont. Mọi người đều biết rằng bọn chúng sẽ không từ thủ đoạn nào để có được những người đặc biệt.

 

“Chờ đã, tên ngốc. Nếu con nhóc đó là chủ nhân của Az, thì con rồng đâu? Ta không cảm nhận được sự hiện diện của bất kỳ một con rồng trong thành phố này. Ai cũng biết rằng rồng của Az luôn chăm sóc những người có khế ước rất tốt."

 

Murakan nhảy ngang vào cuộc trò chuyện, ngồi trên ghế để trấn an lại tinh thần. Từ những lời nói của Kashimir với hình ảnh Euria đang ôm một con búp bê rồng, Jin cuối cùng đã hiểu tại sao Kashimir lại đến đây.

 

‘Vì một lý do nào đó, con rồng đã biến mất. Đó là lý do tại sao anh ta khẩn trương đến đây sau khi nghe tin về sự xuất hiện của một con rồng khác.'

 

Khuôn mặt của Kashimir hiện rõ vẻ mệt mỏi.

 

“…Rồng hộ mệnh của Euria nhà chúng tôi đột nhiên biến mất khoảng một năm trước. Tôi nghĩ rằng tất cả có liên quan tới Hoàng tộc Vermont hoặc nhà Zipfel, nhưng đó chỉ là linh cảm."

 

“Làm gì có con rồng ngu ngốc đến nỗi bị bắt cóc? Ít nhất…”

 

Murakan dừng lại, rồi mở to mắt.

 

“Chờ đã, một năm ư? Và con gái của mi…5 tuổi?”

 

"Phải."

 

Kashimir gục đầu xuống, hiện lên biểu cảm tuyệt vọng và u sầu khi nhớ lại cái ngày con rồng biến mất và họ phải đưa cho con bé một con rồng búp bê để tưởng nhớ nó.

 

Nhưng hiện tại, Kashimir không quan tâm lắm tới việc một người mình quen đột nhiên biến mất.

 

“Điều đó đồng nghĩa với việc con gái ngươi không ngừng nhìn thấy trước tương lai! Một chủ nhân nhỏ như vậy sẽ không thể kiểm soát năng lực của mình nếu không có con rồng bên cạnh. Chết tiệt, cô nhóc đó có lẽ đã nhìn thấy trước cả việc ta biến hình."

 

"Gì cơ? Euria liên tục nhìn thấy trước tương lai?”

 

“Một người như nhóc sẽ không thể hiểu được đâu. Nhìn thấy trước ​​tương lai sẽ gây ra rất nhiều tác dụng phụ như căng thẳng về mặt tinh thần - ngay cả đó có là rồng. Hiện giờ, con gái của tên ngốc kia còn quá nhỏ. Cô bé sẽ không thể phân biệt giữa tương lai và thực tế."

 

“V-vậy…”

 

“Cứ thế này, con gái mi sẽ phát điên và nằm liệt giường mãi mãi. Sau một hoặc hai năm, cô bé sẽ dần cảm thấy kiệt sức, và sẽ giống như những quả cầu tuyết. Không ngừng rơi rồi tan biến mãi mãi. Chúng ta phải tìm được con rồng đó.”

 

***

 

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net 

 

 

 

 

Hiện tại MOMO đang gặp 1 số lỗi, nếu sau 30p-1h nạp vẫn chưa có xu, các bạn vui lòng liên hệ fanpage, gởi ảnh chuyển tiền, copy mã giao dịch, copy username để kiểm tra và xử lí nhé!

Bình luận

  • Bình luận

  • Bình luận Facebook

Sắp xếp

Danh sách chương